handle (someone) with kid gloves

Translations
traiter quelqu’un avec des pincettes
Definitions
To treat someone very gently or carefully, often to avoid upsetting them or causing offense.